往事不如烟


昔日京中無限事,風喑血黯竟何言。
長坑只待煙灰冷,盛世真宜雅頌喧!
四海重來皆錦衛,諸公今數少陳蕃。
未堪憂國詩鳴可,眼見沈浮又一番。

诗写得不好,但大可以援引Lincoln的话自我安慰:

“But, in a larger sense, we can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. “

One thought on “往事不如烟

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s